отдаться

отдаться
сов.
1) darse (непр.), abandonarse; rendirse (непр.), entregarse (сдаться)

отда́ться в чьи́-либо ру́ки — entregarse a las manos de alguien

отда́ться на во́лю победи́теля — darse (entregarse, rendirse) a discreción (a merced) del vencedor

2) (предаться чему-либо) entregarse, abandonarse; consagrarse (a), dedicarse (a) (посвятить себя)

отда́ться мы́слям — entregarse a los pensamientos

отда́ться воспомина́ниям — abandonarse a los recuerdos

отда́ться чу́вству, стра́сти — abandonarse al sentimiento, a la pasión

3) дат. п. (вступить в связь - о женщине) entregarse (a)
4) (отозваться; раздаться) resonar (непр.) vi, repercutir vi; retumbar vi

э́хо отдало́сь в лесу́ — el eco resonó en el bosque

* * *
сов.
1) darse (непр.), abandonarse; rendirse (непр.), entregarse (сдаться)

отда́ться в чьи́-либо ру́ки — entregarse a las manos de alguien

отда́ться на во́лю победи́теля — darse (entregarse, rendirse) a discreción (a merced) del vencedor

2) (предаться чему-либо) entregarse, abandonarse; consagrarse (a), dedicarse (a) (посвятить себя)

отда́ться мы́слям — entregarse a los pensamientos

отда́ться воспомина́ниям — abandonarse a los recuerdos

отда́ться чу́вству, стра́сти — abandonarse al sentimiento, a la pasión

3) дат. п. (вступить в связь - о женщине) entregarse (a)
4) (отозваться; раздаться) resonar (непр.) vi, repercutir vi; retumbar vi

э́хо отдало́сь в лесу́ — el eco resonó en el bosque

* * *
v
gener. (вступить в связь - о женщине) entregarse (a), (отозваться; раздаться) resonar, abandonarse, consagrarse (a), darse, dedicarse (посвятить себя; a), rendirse, repercutir, retumbar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • отдаться — согласиться; погрузиться, окунуться, уйти, углубиться, подпустить, уйти с головой, уйти целиком, сблудить, довериться, ввериться, отразиться, посвятить себя всецело, отозваться, предаться, увлечься, дать, подлечь, посвятить себя, увенчать пламя,… …   Словарь синонимов

  • ОТДАТЬСЯ — ОТДАТЬСЯ, отдамся, отдашься, отдастся, отдадимся, отдадитесь, отдадутся, повел. отдайся, прош. вр. отдался, отдалась; отдавшийся, совер. (к отдаваться). 1. чему. Увлечься чем нибудь, заняться чем нибудь исключительно. Он отдался музыке. Он весь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТДАТЬСЯ — ОТДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся ался, алась, алось и алось; айся; совер. 1. кому (чему). Отдать себя, покориться, не сопротивляясь. Пловец отдался воле волн. О. на волю победителя. 2. кому (чему). Целиком посвятить себя кому …   Толковый словарь Ожегова

  • отдаться — отдаться, отдамся, отдашься, отдастся, отдадутся; прош. отдался (устарелое отдался), отдалась (неправильно отдалась, не рекомендуется отдалась), отдалось, отдались (допустимо отдалось, отдались); прич. отдавшийся (неправильно отдавшийся); дееприч …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отдаться — I.     ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ     ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ, устар. предаваться/предаться, разг. давать/дать, разг. доверяться/довериться, разг., пренебр. подкладываться/подложиться, разг., пренебр., сов. подлечь, разг., пренебр. подстилаться/подстелиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • отдаться всецело — отдаться со страстью, отдаться целиком, увлечься, помешаться, заболеть, загореться, отдаться полностью Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отдаться во власть — предаться власти, смириться, склониться, согнуться, встать на колени, повиноваться, покориться, склонить голову, стать на колени, отдаться власти, подчиниться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отдаться в руки — ОТДАВАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. ОТДАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. Покоряться, подчиняться, оказываться во власти кого либо. Казаки, не согласившиеся отдаться в руки правительства, рассеялись. Прочие пошли ко ставке Пугачёва (Пушкин. История Емельяна… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отдаться — (разг.), вступить в половую связь. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Отдаться — I сов. неперех. см. отдаваться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. отдаваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отдаться — отдаться, отдамся, отдадимся, отдашься, отдадитесь, отдастся, отдадутся, отдался, отдалась, отдалось, отдалось, отдались, отдались, отдайся, отдайтесь, отдавшийся, отдавшаяся, отдавшееся, отдавшиеся, отдавшегося, отдавшейся, отдавшегося,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”